1 00:01:29,560 --> 00:01:30,400 Τζόρις! 2 00:01:48,760 --> 00:01:50,960 Οι ώρες παρουσίας σου, “Joris”. 3 00:01:55,640 --> 00:01:57,520 Με ακυρώσατε για μέρες; 4 00:01:57,600 --> 00:02:00,720 Γέμισε το ποδήλατό σου, σε χρειαζόμαστε απόψε. 5 00:02:00,800 --> 00:02:02,600 Ζητήστε από τον Χέρμαν να με αντικαταστήσει. 6 00:02:02,680 --> 00:02:05,360 Όχι. Ο Χέρμαν θα είναι εκεί. Θα είμαστε όλοι εκεί. 7 00:02:08,360 --> 00:02:10,440 Το μυστικό σου έχει ένα τίμημα, Αρέσκι. 8 00:02:45,160 --> 00:02:48,560 -Τελείωσες ακόμα; - Έχω ακόμα κάτι να κάνω. 9 00:02:48,640 --> 00:02:52,280 Μην περιμένεις να φάω. Δεν ξέρω τι ώρα γυρίζω σπίτι. 10 00:03:18,800 --> 00:03:19,800 Ο Τζόρις… 11 00:03:21,400 --> 00:03:23,360 Χαίρομαι που μπόρεσες να ελευθερωθείς. 12 00:03:42,440 --> 00:03:43,840 Υπάρχουν περισσότερα από τα συνηθισμένα. 13 00:03:43,920 --> 00:03:45,400 Η επιχείρηση ανακάμπτει. 14 00:03:45,480 --> 00:03:47,720 Ο διοικητής θέλει μια παράδοση την εβδομάδα. 15 00:03:49,240 --> 00:03:51,280 Έχει μια ωραία μοτοσυκλέτα. 16 00:04:03,520 --> 00:04:04,600 Τι συνέβη; 17 00:04:06,840 --> 00:04:07,760 Ο Μάρκο είναι νεκρός. 18 00:04:16,600 --> 00:04:17,440 Τζόρις! 19 00:04:21,040 --> 00:04:22,200 Καλό ταξίδι. 20 00:05:13,000 --> 00:05:14,320 Χάλια ! 21 00:05:53,040 --> 00:05:54,360 Ο γιος της σκύλας! 22 00:06:17,600 --> 00:06:20,240 Να η τσάντα του! Δεν πρέπει να είναι μακριά. 23 00:06:22,040 --> 00:06:23,240 Πάμε να τον πάρουμε. 24 00:06:24,640 --> 00:06:27,200 Φτου, φεύγει! Μην τον αφήσετε να ξεφύγει! 25 00:08:22,000 --> 00:08:23,160 Ο Τζόρις; 26 00:08:29,680 --> 00:08:32,640 Τι είναι αυτό; Από πού προέρχεται; 27 00:08:52,640 --> 00:08:53,840 Δώστε μου πίσω. 28 00:08:53,920 --> 00:08:54,760 Ποιος είναι; 29 00:08:56,640 --> 00:08:58,680 Τζόρις, απάντησε μου τώρα. 30 00:08:58,760 --> 00:09:01,000 Φεύγω Ματθίλδη. Μόνος. 31 00:09:01,760 --> 00:09:03,600 Και σας συμβουλεύω να κάνετε το ίδιο. 32 00:09:19,200 --> 00:09:20,200 Όχι ! 33 00:09:21,080 --> 00:09:22,080 Φύγε μακριά. 34 00:09:23,760 --> 00:09:25,720 Πραγματικά αρχίζεις να με τρομάζεις. 35 00:09:33,720 --> 00:09:35,280 Γεια σου Ματθίλδη. 36 00:09:35,880 --> 00:09:39,160 - Τζόρις; -Σταμάτα να τον λες Τζόρις. 37 00:09:39,720 --> 00:09:41,320 Το όνομα του άντρα σου είναι Αρέσκι. 38 00:09:41,400 --> 00:09:45,080 Είναι ένας Γάλλος αστυνομικός σε φυγή που μας παραδίδει ναρκωτικά. 39 00:09:45,160 --> 00:09:47,960 Και ο Joris σου σε χρησιμοποίησε για δύο χρόνια. 40 00:09:48,880 --> 00:09:50,480 Αφήστε την έξω από αυτό. 41 00:09:52,440 --> 00:09:55,840 Μου άρεσες Αρέσκι. Πάντα ήσουν σωστός. 42 00:09:55,920 --> 00:09:59,160 Ο Alexander Resz θέλει το κεφάλι σου, αποφάσισε να καθαρίσει. 43 00:09:59,240 --> 00:10:00,360 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 44 00:10:01,680 --> 00:10:02,760 τελείωσε. 45 00:10:14,120 --> 00:10:15,040 Δώστε τα χρήματα. 46 00:10:28,960 --> 00:10:29,840 Αυτό είναι όλο; 47 00:10:30,560 --> 00:10:32,040 - Όχι. - Πού; 48 00:10:32,640 --> 00:10:33,560 Στην κρεβατοκάμαρα. 49 00:10:53,840 --> 00:10:54,920 Χάλια ! 50 00:10:55,000 --> 00:10:56,400 Δεκάρα! 51 00:12:46,640 --> 00:12:47,920 Ξύπνα! 52 00:12:51,320 --> 00:12:53,800 Καλέστε τον. Πες του ότι έγινε. 53 00:12:55,240 --> 00:12:56,400 Έλα ! 54 00:13:02,200 --> 00:13:03,040 Ναι ; 55 00:13:03,120 --> 00:13:06,120 Φροντίσαμε τον Γάλλο. Θέλω το μπόνους μου. 56 00:13:06,600 --> 00:13:08,040 Το συνηθισμένο μέρος. 57 00:13:10,760 --> 00:13:11,600 Είναι καλό. 58 00:13:12,080 --> 00:13:12,960 Τηλέφωνο. 59 00:13:17,040 --> 00:13:18,840 Απλώς είπες ψέματα στον Alexander Resz. 60 00:13:19,360 --> 00:13:23,320 Έχω μερικές συμβουλές να σας δώσω. Πάρε το μπόνους σου και φύγε. 61 00:13:24,680 --> 00:13:25,840 Βγες έξω τώρα. 62 00:13:27,360 --> 00:13:28,200 Καθαρίστηκε! 63 00:14:57,840 --> 00:14:59,720 ΧΩΡΟΦΟΡΙΚΗ 64 00:15:25,640 --> 00:15:27,520 Τι συμβαίνει; 65 00:16:06,800 --> 00:16:10,120 Διοικητής Resz. Έρχομαι για τον εθνικό μας θησαυρό. 66 00:16:10,200 --> 00:16:11,960 Πού είναι ο Αλβάρο; 67 00:16:43,160 --> 00:16:46,000 Περιμέναμε ένα λιοντάρι και τι συναντάμε; 68 00:16:46,680 --> 00:16:48,040 Ένα κανίς. 69 00:16:59,080 --> 00:17:00,880 Είμαστε ακόμη, καπετάνιε. 70 00:17:00,960 --> 00:17:04,000 Οι Ισπανοί φίλοι μας μην φαίνεσαι πολύ χαρούμενος, διοικητή. 71 00:17:05,160 --> 00:17:06,200 δεν με νοιάζει. 72 00:17:12,600 --> 00:17:14,280 Ορίστε, εσείς. 73 00:17:15,640 --> 00:17:17,400 Δεν συναντηθήκαμε ποτέ, αγόρι μου. 74 00:17:18,920 --> 00:17:20,000 Ξέρεις ποιος είμαι. 75 00:17:20,920 --> 00:17:24,360 Λοιπόν… Λίνο ο άφθαρτος. 76 00:17:24,920 --> 00:17:27,720 Ο Μάρκο το τράκαρε δύο φορές με ένα πιρούνι ψησίματος. 77 00:17:27,800 --> 00:17:30,840 Στην κοιλιά και στην πλάτη. Και εκεί είναι, ακόμα ζωντανός. 78 00:17:31,640 --> 00:17:33,360 Δεν είναι όμορφη η ιστορία; 79 00:17:33,920 --> 00:17:37,720 Εκμεταλλευτείτε, κύριοι. Αυτό το αγόρι αξίζει δέκα όπως εσύ. 80 00:17:38,360 --> 00:17:41,440 Πώς σκοπεύετε να το κάνετε λοιπόν; σήμερα για να βγούμε από αυτό; 81 00:17:42,680 --> 00:17:43,880 Δείξε μου να δω. 82 00:17:44,720 --> 00:17:46,520 Δεν θα σου δώσω αυτή τη χαρά, Resz. 83 00:17:50,200 --> 00:17:51,520 Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις. 84 00:18:02,520 --> 00:18:04,240 Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον. 85 00:18:04,320 --> 00:18:05,920 Δεν ήρθα να σε σκοτώσω. 86 00:18:06,000 --> 00:18:09,400 Δεν ήσουν ποτέ απειλή για μένα. Δεν αξίζεις ούτε μια σφαίρα. 87 00:18:18,760 --> 00:18:21,720 Δολοφονίες Αστυνομικοί, διακίνηση ναρκωτικών, πάμε γρήγορα! 88 00:18:21,800 --> 00:18:24,680 Δεν υπάρχει κανείς πιο διεφθαρμένος από τον Resz. Και του δίνεις τον Λίνο! 89 00:18:24,760 --> 00:18:27,360 Για να συνεχίσει ο Resz να πιστεύει κανείς τον εαυτό του παντοδύναμο. 90 00:18:27,440 --> 00:18:28,720 Θυσιάζοντας τον Λίνο; 91 00:18:29,320 --> 00:18:31,200 Ήταν ο μόνος τρόπος να σε σώσω. 92 00:18:32,080 --> 00:18:35,240 Η μαρτυρία σας θα εκδικηθεί όλους εκείνο το κάθαρμα σκότωσε. 93 00:18:35,320 --> 00:18:36,640 Στόχος μας είναι το Resz! 94 00:18:38,040 --> 00:18:39,360 Αλλά με ποιο κόστος, στο διάολο; 95 00:18:40,880 --> 00:18:42,960 Στο τίμημα που πρέπει να πληρωθεί, Αλβάρο! 96 00:18:43,720 --> 00:18:45,760 Λειτούργησες παράνομα στη Γαλλία, 97 00:18:45,840 --> 00:18:47,280 ήξερες τους κινδύνους. 98 00:18:47,800 --> 00:18:50,080 - Διατήρησε τη δύναμή σου για να αντιμετωπίσεις… - Πρόσεχε! 99 00:20:49,440 --> 00:20:50,360 Ναι, Γιούρι; 100 00:20:50,440 --> 00:20:51,640 Έγινε, Διοικητά. 101 00:20:51,720 --> 00:20:53,920 Τέλειος. Απογειωνουμε. 102 00:20:54,800 --> 00:20:57,240 Α… ξέχασα… 103 00:21:01,360 --> 00:21:02,680 Κάτι τελευταίο. 104 00:21:04,560 --> 00:21:07,360 Έπρεπε να σε πάω πίσω στη Γαλλία ασφαλής και αβλαβής. Έγινε. 105 00:21:07,920 --> 00:21:09,160 Αλλά αν ξανασυναντηθούμε, 106 00:21:10,400 --> 00:21:13,360 δεν είναι πιρούνι ψητού που σε έβαλα στα σπλάχνα. 107 00:21:15,600 --> 00:21:17,560 Απόλαυσε την ελευθερία σου, μεγάλε. 108 00:21:47,360 --> 00:21:50,400 Διοικητής Alexander Resz απλώς απέφυγε ένα διπλωματικό επεισόδιο 109 00:21:50,480 --> 00:21:52,440 μεταξύ Γαλλίας και Ισπανίας. 110 00:21:52,520 --> 00:21:55,320 Συμβάν του οποίου είστε στην προέλευση, επίτροπος. 111 00:21:55,400 --> 00:21:59,120 Πρέπει να καταλάβετε ότι το μυστικό ήταν το μόνο μου όπλο σε αυτό το θέμα. 112 00:22:00,120 --> 00:22:03,800 Η διαφθορά του Alexander Resz επηρεάζει όλες τις υπηρεσίες Ναρκωτικών. 113 00:22:03,880 --> 00:22:07,440 Όλοι γνωρίζουμε τις θεωρίες σας εδώ επί Διοικητή Resz. 114 00:22:07,520 --> 00:22:11,040 Σε δύο χρόνια δεν μπορείς να δώσει την παραμικρή μαρτυρία 115 00:22:11,120 --> 00:22:13,680 ούτε την παραμικρή άμεση απόδειξη των ισχυρισμών σας. 116 00:22:14,640 --> 00:22:17,840 Τα μικρά σου μυστικά οδήγησαν στο θάνατο από τρία άτομα, 117 00:22:17,920 --> 00:22:21,240 συμπεριλαμβανομένου του βασικού μάρτυρα σε αυτή την υπόθεση, Μάρκο Λόπεζ. 118 00:22:22,200 --> 00:22:26,080 Μια ευκαιρία για εσάς, τις δύο χώρες μας πήρε την απόφαση να θάψει το θέμα. 119 00:22:26,160 --> 00:22:29,160 Έχετε προθεσμία μέχρι το τέλος του μήνα για να υπογράψετε την παραίτησή σας. 120 00:22:29,920 --> 00:22:31,720 Αυτό θα είναι όλο, κύριε Επίτροπε. 121 00:22:58,720 --> 00:23:00,800 Μόνο αυτό έμειναν οι μπάτσοι. 122 00:23:08,440 --> 00:23:10,680 Δεν του έφερε τύχη. 123 00:23:10,760 --> 00:23:12,120 Τον ξέρεις; 124 00:23:15,360 --> 00:23:16,240 το παίρνω. 125 00:23:20,280 --> 00:23:21,920 Και το μίνι βαν μπροστά. 126 00:23:37,320 --> 00:23:39,600 Δεν θέλεις να κοιτάς τι αλλο εχω 127 00:23:40,360 --> 00:23:41,240 Οχι. 128 00:23:42,040 --> 00:23:44,120 Ιδανικό για να πάρετε την οικογένεια σε μια βόλτα. 129 00:24:21,560 --> 00:24:22,920 Πήρες προαγωγή; 130 00:24:42,480 --> 00:24:46,280 Άδειασα το ντουλάπι σου. Τα πράγματά σου είναι στο σπίτι μου. 131 00:24:47,360 --> 00:24:48,240 Και τα αυτοκίνητα; 132 00:24:49,560 --> 00:24:51,040 Έσωσα ό,τι μπορούσα. 133 00:24:51,120 --> 00:24:53,320 Βρίσκονται στο σπίτι ενός φίλου. Θα το λατρέψετε. 134 00:24:53,920 --> 00:24:55,360 Είναι και το R21 στο σπίτι; 135 00:24:56,280 --> 00:24:59,360 Επιστρέφεις μετά από τρεις μήνες και μόνο αυτό σε ενδιαφέρει; 136 00:25:01,880 --> 00:25:03,440 Ναι, το πήρε και αυτή πίσω. 137 00:25:05,080 --> 00:25:07,520 Και για τη Στέλλα, Μην του πεις ότι επέστρεψα. 138 00:25:09,080 --> 00:25:11,080 Είναι καλύτερα έτσι. ΕΝΤΑΞΕΙ; 139 00:25:11,720 --> 00:25:12,560 Εντάξει. 140 00:25:17,000 --> 00:25:18,520 Δεν θα μείνω πολύ. 141 00:25:19,920 --> 00:25:22,360 -Χτυπάω ξανά το R21 και σπάω. - Πώς έτσι; 142 00:25:23,400 --> 00:25:26,640 Βρήκα ένα σχέδιο να εργαστεί στην Ισπανία. Σε γκαράζ. 143 00:25:28,480 --> 00:25:29,320 Πάλι φεύγεις; 144 00:25:31,840 --> 00:25:33,520 Δεν με κρατάει πια τίποτα εδώ. 145 00:25:44,400 --> 00:25:45,280 Αμπάρι. 146 00:25:46,120 --> 00:25:49,560 Μπορείτε να μείνετε όσο θέλετε. Απλά μην κάνεις μπέρδεμα, 147 00:25:49,640 --> 00:25:52,240 Έχω τρελές μέρες, Δεν θα πάω πίσω σου. 148 00:25:55,120 --> 00:25:56,440 Ήθελα να πω ευχαριστώ. 149 00:25:58,120 --> 00:26:00,560 Γιατί δεν μου γυρίζεις την πλάτη μετά από αυτό που σου έκανα. 150 00:26:03,600 --> 00:26:05,560 Πρέπει να φύγω, εφημερεύω. 151 00:26:05,640 --> 00:26:07,440 Δεν μπορώ να αργήσω. 152 00:26:10,840 --> 00:26:11,680 Καλά. 153 00:27:46,960 --> 00:27:49,160 Τον Αρέσκι τον ήξερα από παλιά. 154 00:27:49,240 --> 00:27:51,400 Όταν δούλευα στα Ναρκωτικά στην Ισπανία. 155 00:27:52,960 --> 00:27:56,920 Πραγματοποιήσαμε πολλές κοινές επιχειρήσεις από το 2015 έως το 2019. 156 00:28:00,560 --> 00:28:04,440 Ο Άλβαρο με σύστησε στον Χαρά όταν άκουσε για το έργο του. 157 00:28:04,520 --> 00:28:05,720 Τα ξέρουμε ήδη όλα αυτά. 158 00:28:05,800 --> 00:28:06,760 Τζούλια. 159 00:28:07,440 --> 00:28:11,560 Θέλουμε να μάθουμε γιατί πέθανε ο Χαράς, μην ακούτε τη βιογραφία αυτού του μαλάκα. 160 00:28:12,480 --> 00:28:14,080 Φτάστε στα γεγονότα. 161 00:28:14,160 --> 00:28:15,520 Χαράς και Αρέσκι. 162 00:28:17,600 --> 00:28:20,000 Η πρώτη συνάντηση έγινε εκτός οθόνης. 163 00:28:21,720 --> 00:28:23,440 Ο Χαράς ήθελε να στρατολογήσει τον Αρέσκι. 164 00:28:27,920 --> 00:28:31,840 Εκείνη την εποχή ήθελε να ξεκινήσει μια ομάδα αρκετά ισχυρή για να σταματήσει τις νηστείες 165 00:28:31,920 --> 00:28:33,400 μεταξύ Γαλλίας και Ισπανίας. 166 00:28:35,520 --> 00:28:38,040 Να ξενερώσω τους συναδέλφους μου για σκατά. 167 00:28:38,120 --> 00:28:40,280 Να ακολουθήσω έναν σπασίκλα σε ένα Renault 21. 168 00:28:40,360 --> 00:28:41,920 Ομολογώ ότι είναι δελεαστικό. 169 00:28:42,000 --> 00:28:44,040 Πότε θα λειτουργήσει η ταξιαρχία σας; 170 00:28:44,120 --> 00:28:46,800 - Όταν έχω σχηματίσει την ομάδα. - Δηλαδή; 171 00:28:46,880 --> 00:28:47,920 Δηλαδή… 172 00:28:49,760 --> 00:28:53,800 Εσύ, συν ο άλλος, εκεί, πίσω... Αυτό είναι ήδη ένα καλό μισό. 173 00:28:54,960 --> 00:28:56,680 Το αφεντικό δεν πρόκειται να χαρεί. 174 00:28:56,760 --> 00:28:58,400 Μην τον αφήσεις να σε εκφοβίσει. 175 00:28:59,360 --> 00:29:02,360 Όταν η ταξιαρχία μας εκτοξεύεται, δεν θα έχει τίποτα άλλο να κάνει εκεί. 176 00:29:03,280 --> 00:29:05,760 Θα πάει για κυνήγι αλλού, και το ξέρει. 177 00:29:05,840 --> 00:29:09,280 Θέλεις να συνεχίσεις να λάμπεις, να κάνει κατασχέσεις ρεκόρ; 178 00:29:09,880 --> 00:29:11,520 Θα τα κάνεις μαζί μου. 179 00:29:12,920 --> 00:29:16,000 Θα σου δώσω μια εβδομάδα να μου δώσεις την απάντησή σου. 180 00:29:18,320 --> 00:29:20,200 Εκείνη την εποχή, ο Areski εργαζόταν για τον Resz. 181 00:29:21,280 --> 00:29:24,760 Με τη στρατολόγηση του, ο Χαράς ήθελε βγάλε το χαλί από κάτω του. 182 00:29:24,840 --> 00:29:26,160 Σπρώξτε τον στα άκρα. 183 00:29:29,640 --> 00:29:31,080 Μπορούμε να πούμε ότι τα κατάφερε. 184 00:29:39,720 --> 00:29:42,920 Δέκα χρόνια καλής και πιστής υπηρεσίας, παρασύρθηκε με το κύμα του χεριού. 185 00:29:43,000 --> 00:29:44,920 Να προχωρήσουμε προς τον ανταγωνισμό. 186 00:29:45,000 --> 00:29:47,680 Ενώ εσύ ξέρεις καλά τι έχουμε σχεδιάσει για τον Χαρά. 187 00:29:49,160 --> 00:29:51,520 Υπάρχει κάτι πιο έξυπνο παρά να σκοτώσει έναν καπετάνιο. 188 00:29:51,600 --> 00:29:53,800 Είσαι πιο έξυπνος από εμένα, σωστά; 189 00:29:55,360 --> 00:29:59,240 Όχι, δεν εννοούσα αυτό. Αλλά τελικά, ναι, ίσως. 190 00:30:03,880 --> 00:30:07,480 Θέλετε να προστατέψετε τους νηστικούς σας. Ο Χαράς θέλει να τους σταματήσει. 191 00:30:07,560 --> 00:30:10,600 Για αυτό χρειάζεται το καλύτερο. Το καλύτερο είμαι εγώ. 192 00:30:10,680 --> 00:30:13,600 Αυτή η ταξιαρχία είμαι εγώ. Σου προσφέρω τον δρόμο. 193 00:30:13,680 --> 00:30:15,360 Μου δίνεις τον δρόμο, ουάου. 194 00:30:16,800 --> 00:30:20,080 Πες μου όταν περάσουν τα φορτία σου, και θα αποφευχθούν. 195 00:30:20,160 --> 00:30:23,000 Μπορείς να θυσιάσεις, ας πούμε, το 10%. 196 00:30:23,080 --> 00:30:24,880 Με αυτόν τον τρόπο, κάνουμε αριθμούς. 197 00:30:24,960 --> 00:30:27,000 Όλοι θα είναι ευχαριστημένοι. 198 00:30:27,760 --> 00:30:30,120 Αλέξανδρε σε απογοήτευσα ποτέ; 199 00:30:31,640 --> 00:30:33,720 Δεν είναι το πρώτο μου αποστολή διείσδυσης. 200 00:30:33,800 --> 00:30:35,720 Ξέρω ακριβώς τι διακυβεύεται. 201 00:30:35,800 --> 00:30:36,640 10%. 202 00:30:37,200 --> 00:30:38,040 Εγγυημένα. 203 00:30:38,760 --> 00:30:40,520 Και σας εγγυώμαι ένα πράγμα. 204 00:30:41,400 --> 00:30:45,920 Είναι γιατί αν τα βγάλεις, είσαι εσύ που θα φροντίσει προσωπικά τον Χαρά. 205 00:30:46,840 --> 00:30:49,120 Θα είσαι αυτός που θα τραβήξει τη σκανδάλη. 206 00:30:49,760 --> 00:30:50,720 Δεν θα γίνει. 207 00:30:55,000 --> 00:30:56,120 Χαράς! 208 00:31:32,280 --> 00:31:34,560 Για να σας ευχαριστήσω γιατί με σκέφτηκε πρώτα. 209 00:31:35,200 --> 00:31:36,320 Θα το χρειαστούμε. 210 00:31:37,440 --> 00:31:39,680 Saint-Christophe… 211 00:31:39,760 --> 00:31:41,480 Και εγώ είμαι ο σπασίκλας; 212 00:31:44,520 --> 00:31:45,560 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 213 00:32:41,480 --> 00:32:42,320 Γεια σου ; 214 00:32:44,800 --> 00:32:47,600 Στέλλα; Μην το κλείσεις, σε παρακαλώ. 215 00:33:14,800 --> 00:33:15,640 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 216 00:33:18,000 --> 00:33:19,680 Έχεις δύο λεπτά; 217 00:33:21,880 --> 00:33:24,600 Λοιπόν, πού είμαστε με την υποψηφιότητά μου; 218 00:33:24,680 --> 00:33:28,040 Υπομονή Αλέξανδρε. Έχετε την υποστήριξή μας, το ξέρετε. 219 00:33:28,120 --> 00:33:29,360 Λοιπόν, τι περιμένουμε; 220 00:33:29,440 --> 00:33:33,760 Δεν θα σας βάλουμε επικεφαλής των Ναρκωτικών μέχρι να έχουμε επιβεβαίωση 221 00:33:33,840 --> 00:33:36,200 ότι τίποτα δεν θα λερώσει ο νέος σου ρόλος. 222 00:33:36,280 --> 00:33:38,760 Στο μεταξύ, οι φήμες μου κάνουν τη ζωή δύσκολη. 223 00:33:38,840 --> 00:33:41,360 Και ο δισταγμός σας τους τροφοδοτεί. Δεν είναι καλό. 224 00:33:41,440 --> 00:33:43,400 Ήξερες πώς να περιβάλλεις τον εαυτό σου, 225 00:33:43,480 --> 00:33:46,920 αλλά υπάρχουν ακόμα μερικά φαντάσματα που θα μπορούσε να σας βλάψει. 226 00:33:51,760 --> 00:33:54,440 Γιούρι Μπατίστα δεν είναι πλέον μέλος της ομάδας μου. 227 00:33:54,520 --> 00:33:57,320 Ο περίσσιος ζήλος του στην υπόθεση του στοίχισε πολύ. 228 00:33:57,400 --> 00:33:59,560 Θαύμα που είναι ακόμα ζωντανός. 229 00:34:00,240 --> 00:34:04,280 Αυτό κάτι λέει. Δεν νομίζεις να τον επαναφέρω, ελπίζω; 230 00:34:05,040 --> 00:34:06,200 Ούτε στο ελάχιστο. 231 00:34:14,000 --> 00:34:15,800 Νόμιζα ότι καταλάβαμε ο ένας τον άλλον. 232 00:34:16,320 --> 00:34:18,920 Μην εμφανίζεσαι δημόσια όταν είμαι εκεί. 233 00:34:19,600 --> 00:34:21,480 Συγνώμη, διοικητή. Ήταν σημαντικό. 234 00:34:21,560 --> 00:34:25,400 Ο Γερμανός δεν ανέκτησε το μπόνους του. Εξαφανίστηκε. Δεν είναι φυσιολογικό. 235 00:34:25,480 --> 00:34:26,760 Δεν σημαίνει τίποτα. 236 00:34:26,840 --> 00:34:30,080 Ο Γιαν πάντα εκπλήρωνε τα συμβόλαιά του. Πρέπει να του δώσεις χρόνο. 237 00:34:30,160 --> 00:34:32,280 Άσε με παρακολουθεί την πρώην γυναίκα του Αρέσκι. 238 00:34:32,360 --> 00:34:35,080 Αν είναι ακόμα ζωντανός, θα προσπαθήσει να το πάρει πίσω. 239 00:34:35,160 --> 00:34:38,680 Αυτό είναι γελοίο, ο Areski είναι νεκρός. Οι Γερμανοί έχουν την απόλυτη εμπιστοσύνη μου. 240 00:34:38,760 --> 00:34:41,400 - Στο χέρι μου ήταν να φροντίσω τον Αρέσκι. - Άκουσέ με. 241 00:34:42,680 --> 00:34:45,480 Οι Γερμανοί δεν θα έπαιρναν ο κίνδυνος να μου πει ψέματα. 242 00:34:46,680 --> 00:34:48,080 Ο Αρέσκι είναι νεκρός, ξεχάστε τον. 243 00:34:48,160 --> 00:34:51,240 Αποκαταστήστε με, είμαι έτοιμος. Αφήστε με να οδηγήσω την ομάδα. 244 00:34:51,320 --> 00:34:55,360 Γιούρι… Επικαιρότητα απαιτούν δράση στη σκιά. 245 00:34:55,440 --> 00:34:59,200 Υπάρχει μόνο ένα άτομο για αυτό, είσαι εσύ. Κανείς άλλος. 246 00:35:00,600 --> 00:35:01,680 Είμαστε σχεδόν εκεί. 247 00:35:02,920 --> 00:35:05,440 Χρειάζομαι την πίστη σου περισσότερο από ποτέ. 248 00:35:06,080 --> 00:35:06,920 Χμ ; 249 00:35:09,320 --> 00:35:10,560 Φυσικά, Διοικητά. 250 00:35:18,920 --> 00:35:20,840 Έλα, Κόουλ, άδειασε την τσάντα σου. 251 00:35:21,680 --> 00:35:24,280 Ο Γιούρι σε θαυμάζει περισσότερο ας μη σε φοβάται, Διοικητά. 252 00:35:24,920 --> 00:35:26,080 Και ξέρει πάρα πολλά. 253 00:35:26,760 --> 00:35:29,160 Κινδυνεύουμε να βρούμε τον εαυτό μας με ένα νέο Areski. 254 00:35:29,240 --> 00:35:30,760 Όχι, αυτό δεν θα συμβεί. 255 00:35:31,400 --> 00:35:35,120 Θα κάνω ό,τι χρειάζεται σε εύθετο χρόνο. Κανείς δεν πρέπει να μας σταματήσει πια. 256 00:36:03,320 --> 00:36:04,360 Μπορώ να σε βοηθήσω; 257 00:36:05,600 --> 00:36:07,680 - Ψάχνω για τη Σάρα. - Α, είσαι εσύ, Λίνο. 258 00:36:07,760 --> 00:36:11,840 Η Τζούλια μου είπε ότι θα περάσατε. Είμαι πολύ χαρούμενος που σε γνωρίζω. 259 00:36:13,400 --> 00:36:14,240 Τι ; 260 00:36:14,320 --> 00:36:16,600 - Όχι, μου θυμίζεις κάποιον. - ΠΟΥ ; 261 00:36:19,520 --> 00:36:20,960 Είναι όλο αυτό δικό σου; 262 00:36:21,040 --> 00:36:24,720 Ναι. Εισάγω, ξαναγράφω. Παλιά οχήματα, μοτοσυκλέτες. 263 00:36:24,800 --> 00:36:27,840 Tuning, αποκλειστικά. Όπως εσύ με τα αστυνομικά σου αυτοκίνητα. 264 00:36:27,920 --> 00:36:30,160 - Δεν είμαι του συντονισμού, εγώ. - Χμμ. 265 00:36:30,240 --> 00:36:32,400 Μου είπε και η Τζούλια ότι ήσουν δυσάρεστη. 266 00:36:33,480 --> 00:36:36,440 Τα αυτοκίνητα είναι εκεί. Σε περιμένουν, δεν θα τους αγγίξω. 267 00:36:36,520 --> 00:36:39,200 Και τα εμπορεύματα κατασχέθηκαν. Δεν ξέρω τι να το κάνω. 268 00:36:39,280 --> 00:36:41,240 Μετά, δεν με πειράζει να το κρατήσω. 269 00:36:42,840 --> 00:36:45,800 Έχω πολλές ερωτήσεις. Και ιδέες για την ταξιαρχία. 270 00:36:45,880 --> 00:36:47,720 Όταν ξανανοίξεις, φυσικά. 271 00:36:47,800 --> 00:36:49,880 Η ταξιαρχία είναι νεκρή. τελείωσε. 272 00:36:50,480 --> 00:36:51,840 Ναι φυσικά. 273 00:36:51,920 --> 00:36:53,040 Εγώ πάντως ήρθα… 274 00:36:53,120 --> 00:36:55,960 Ναι, ξέρω γιατί είσαι εδώ. Ήρθες για αυτήν. 275 00:36:56,040 --> 00:36:57,280 Αυτό είναι όλο. 276 00:37:01,520 --> 00:37:03,640 Το παραλάβαμε όταν έκλεισε η ταξιαρχία. 277 00:37:03,720 --> 00:37:05,080 Ναι, από την άλλη… 278 00:37:05,160 --> 00:37:06,480 Δεν είναι ενισχυμένο ή βαμμένο, 279 00:37:06,560 --> 00:37:09,640 αλλά έχει το υδραυλικό χειρόφρενο και αστυνομικό ραδιόφωνο. 280 00:37:09,720 --> 00:37:12,120 - Η οροφή από άνθρακα, θα την παραγγείλουμε. -Σάρα. 281 00:37:12,200 --> 00:37:13,680 -Θα κερδίσουμε… -Σάρα! 282 00:37:14,320 --> 00:37:17,000 Δεν είμαι εδώ για το Alpine, αλλά για το Renault 21. 283 00:37:18,360 --> 00:37:21,920 Αυτό το παλιό σκατά; Έχει περάσει πολύς καιρός που το διέλυσα. 284 00:37:22,000 --> 00:37:22,880 Τι έκανες; 285 00:37:24,360 --> 00:37:25,680 Κατέστρεψες τον αριθμό 21; 286 00:37:26,440 --> 00:37:27,800 Μην υπερβάλλετε επίσης. 287 00:37:27,880 --> 00:37:31,160 Όχι άλλοι τροχοί, όχι άλλος κινητήρας, κομμένο στα δύο. Δεν επρόκειτο να την κρατήσω. 288 00:37:31,240 --> 00:37:34,200 - Υπάρχει βενζίνη στο Alpine; - Δεν επιτρέπεται να το βγάλουν. 289 00:37:34,280 --> 00:37:37,520 Άκουσέ με. Πάω να πάω στο σκυλί για να ανακτήσω το κλουβί μου, 290 00:37:37,600 --> 00:37:39,920 που πέταξες, και θα πάω με αυτό. 291 00:37:40,000 --> 00:37:41,680 Καλά. Αλλά έρχομαι. 292 00:37:42,560 --> 00:37:43,760 Δεν νομίζω, όχι. 293 00:37:48,320 --> 00:37:49,720 Ουάου! 294 00:37:51,000 --> 00:37:54,840 ΛΟΙΠΟΝ ; Υπάρχει μια ελαφριά υπερστροφή, αλλά θα το λύσω όταν γυρίσω σπίτι. 295 00:38:31,720 --> 00:38:34,680 Δεν έλαβα οδηγίες σαν να έπρεπε να κρατηθεί. 296 00:38:35,320 --> 00:38:38,600 Ακόμα και με όλη σου τη θέληση, δεν θα μπορείς πια να βγάλεις τίποτα από αυτό. 297 00:38:38,680 --> 00:38:39,520 Είναι ξεκάθαρο. 298 00:38:41,560 --> 00:38:44,560 Θα έπρεπε να μου εξηγήσει αυτό που βρίσκετε όλοι σε αυτόν. 299 00:38:47,560 --> 00:38:48,800 Τι εννοείς όλοι; 300 00:38:49,720 --> 00:38:52,440 Χθες ήρθε ένας τύπος ανακτώ κάτι από αυτό. 301 00:38:52,520 --> 00:38:53,760 Τι να ανακτήσει; 302 00:38:53,840 --> 00:38:55,640 Ο Άγιος Χριστόφορος κρέμεται από το ρετρό. 303 00:38:55,720 --> 00:38:57,360 Τι είναι, ένας Άγιος Χριστόφορος; 304 00:38:57,920 --> 00:38:59,120 Του το έδωσες; 305 00:38:59,200 --> 00:39:00,960 Δεν έπρεπε να πεταχτεί κι αυτό; 306 00:39:01,840 --> 00:39:03,160 Τι άλλο είπε; 307 00:39:03,240 --> 00:39:04,640 Τίποτα, όχι πολύ φιλικό. 308 00:39:04,720 --> 00:39:08,240 Προφανώς ήρθε από πολύ μακριά, με μοτοσυκλέτα εγγεγραμμένη στη Γερμανία. 309 00:39:08,320 --> 00:39:09,840 Μου το άφησε μάλιστα. 310 00:39:09,920 --> 00:39:11,520 Πώς έφυγε; 311 00:39:11,600 --> 00:39:13,600 Ένα παλιό Renault Espace που αγόρασε. 312 00:39:13,680 --> 00:39:17,080 Ήθελε να πάρει τη μικρή του οικογένεια περπατώντας, δεν ξέρω τι. 313 00:39:26,000 --> 00:39:27,640 Τι χρώμα, το μίνι βαν; 314 00:39:27,720 --> 00:39:28,600 Σηκώνω! 315 00:39:32,080 --> 00:39:33,680 Στέλλα, είναι ο Λίνο. 316 00:39:34,320 --> 00:39:36,960 - Αν είσαι στο σπίτι, μην μένεις εκεί. -Λίνο! 317 00:39:37,040 --> 00:39:39,480 - Τηλεφώνησέ με όσο πιο γρήγορα μπορείς. -Γεια! 318 00:39:41,360 --> 00:39:42,400 Περίμενε, Λίνο! 319 00:39:44,640 --> 00:39:46,000 Λίνο! Ω ! 320 00:39:59,920 --> 00:40:00,760 Ναι ; 321 00:40:00,840 --> 00:40:03,760 Τζούλια, άκουσέ με. Νομίζω ότι ο Areski είναι στην πόλη. 322 00:40:03,840 --> 00:40:04,960 Τι λες; 323 00:40:05,040 --> 00:40:07,720 είμαι σίγουρος ότι πάει να πάρει τη Στέλλα και τον Θωμά. 324 00:40:08,480 --> 00:40:10,280 - Πού είσαι; - Είμαι στο Alpine! 325 00:40:11,840 --> 00:40:13,280 Γιατί νομίζεις ότι επέστρεψε; 326 00:40:13,360 --> 00:40:15,960 Θα σας εξηγήσω αργότερα. Προειδοποιήστε όλους. 327 00:40:16,040 --> 00:40:18,200 Οδηγεί ένα μαύρο Renault Espace από το 2002. 328 00:40:18,280 --> 00:40:21,080 -Κάνε τίποτα χωρίς εμένα. - Θα φτάσω στο Stella's σε 5 λεπτά. 329 00:40:21,560 --> 00:40:22,440 Δεκάρα! 330 00:41:09,680 --> 00:41:10,800 Ο Θωμάς δεν είναι εδώ. 331 00:41:22,680 --> 00:41:24,080 Δεν το είπα στους αστυνομικούς. 332 00:41:26,400 --> 00:41:27,680 Έλα, ας τον πάρουμε. 333 00:41:31,800 --> 00:41:32,760 Τι πιστεύεις; 334 00:41:32,840 --> 00:41:36,200 Επιστρέφεις μετά από δύο χρόνια και σκέφτεσαι ότι θα τρέξουμε μαζί σου; 335 00:41:36,280 --> 00:41:38,120 Γνωρίζετε τους κινδύνους να έρθετε εδώ; 336 00:41:38,200 --> 00:41:39,040 Διαμονή. 337 00:41:42,440 --> 00:41:44,240 - Παραδοθείτε. - Δεν μπορώ. 338 00:41:45,440 --> 00:41:47,280 Δεν καταλαβαίνεις; Θα με σκοτώσουν! 339 00:41:47,840 --> 00:41:48,720 Υπάρχει η Τζούλια. 340 00:41:50,600 --> 00:41:51,720 Θα σε προστατέψει. 341 00:41:54,080 --> 00:41:55,160 Παρακαλώ… 342 00:42:01,320 --> 00:42:02,600 Κάντε αυτό για τον γιο σας. 343 00:42:06,440 --> 00:42:07,360 δεν μπορω... 344 00:42:18,360 --> 00:42:20,000 Μείνε κοντά μου. 345 00:42:21,400 --> 00:42:23,760 - Θα τρέξεις στο σπίτι. -Καλά. 346 00:42:23,840 --> 00:42:25,040 Έλα, προχωρήστε, προχωρήστε! 347 00:42:49,360 --> 00:42:51,600 Ανταλλαγές πυρών, περιοχή Millénaire. 348 00:42:51,680 --> 00:42:55,920 Δύο άτομα έφυγαν από το σημείο σε ένα μίνι βαν και ένα σεντάν. 349 00:43:49,480 --> 00:43:52,840 Προορισμός: Τερματικός σταθμός Lattes Center. 350 00:44:15,840 --> 00:44:17,680 Τι έγινε με το Διάστημα; 351 00:44:17,760 --> 00:44:20,000 Ο τύπος κατέβηκε και ανέβηκε στο τραμ. 352 00:44:57,640 --> 00:44:59,640 -Γεια! -Σταμάτα αυτό! 353 00:45:04,080 --> 00:45:06,080 Παρακαλώ! 354 00:45:38,000 --> 00:45:40,600 Σπρώξτε, αφήστε με να περάσω! 355 00:47:54,320 --> 00:47:55,160 Περιμένετε! 356 00:47:55,760 --> 00:47:57,080 - Μην κουνηθείς! -Όχι! 357 00:47:57,160 --> 00:47:59,880 - Άσε με! - Βγες από αυτό το γαμημένο αυτοκίνητο! 358 00:47:59,960 --> 00:48:02,040 Βγες από αυτό το γαμημένο αυτοκίνητο! 359 00:48:02,120 --> 00:48:03,920 - Άσε με να φύγω! - Φύγε από εκεί! 360 00:48:56,920 --> 00:48:59,960 Ποδηλάτης στο πάτωμα, στον τερματικό σταθμό, γραμμή τρία! 361 00:49:00,040 --> 00:49:04,240 Ο ύποπτος έφυγε με το ποδήλατο προς το πάρκο. Ένας Αλπικός τον ακολουθεί! 362 00:49:04,760 --> 00:49:06,600 Κάστρο 220… 363 00:49:58,280 --> 00:49:59,120 Ανάθεμα! 364 00:50:39,320 --> 00:50:40,840 Δεκάρα! 365 00:51:04,080 --> 00:51:08,080 Δεν μπορούμε να τους ακολουθήσουμε. Αλπικό και μηχανάκι προς τη συνοικία Αντιγόνη. 366 00:51:36,800 --> 00:51:38,200 Προσοχή! 367 00:53:05,040 --> 00:53:06,400 Δεκάρα! 368 00:54:35,400 --> 00:54:36,440 Δεκάρα! 369 00:54:50,840 --> 00:54:51,920 Χάλια ! 370 00:54:53,600 --> 00:54:57,520 Κεντρικό, το χάνω! Κατευθυνθείτε βόρεια, μπλοκάρετε την D65! 371 00:55:27,480 --> 00:55:28,760 Τζούλια! 372 00:55:30,480 --> 00:55:31,480 Μην κοιτάς πίσω! 373 00:55:32,440 --> 00:55:33,320 Το όπλο σου. 374 00:55:33,960 --> 00:55:34,800 Το όπλο σου! 375 00:55:39,840 --> 00:55:42,360 Θα έρθουν, θα σε πιουν... 376 00:55:43,640 --> 00:55:45,160 Κανείς δεν πρόκειται να φτάσει. 377 00:55:54,720 --> 00:55:58,200 Γεια σου ! Άσε με να περάσω. 378 00:56:02,520 --> 00:56:03,520 Είσαι καλά, δεν έχεις τίποτα; 379 00:56:03,600 --> 00:56:05,600 Ω ! 380 00:56:06,360 --> 00:56:07,360 - Λίνο! - Είναι εντάξει! 381 00:56:07,440 --> 00:56:10,280 Λίνο! Είναι καλό, εκεί, είναι καλό. Είναι καλό. 382 00:56:11,080 --> 00:56:12,560 Ο Αρέσκι προσπάθησε να το αφαιρέσει. 383 00:56:12,640 --> 00:56:14,320 Είχε ένα ραντεβού μαζί του. 384 00:56:14,400 --> 00:56:16,640 Ξέρει ότι είναι στην πόλη για 24 ώρες. 385 00:56:21,320 --> 00:56:22,960 Μπορώ να του μιλήσω πέντε λεπτά; 386 00:56:28,400 --> 00:56:30,040 Δεν πειράζει, βγες έξω. 387 00:56:39,720 --> 00:56:40,560 Τζούλια; 388 00:56:50,840 --> 00:56:52,000 Πού είναι ο Θωμάς; 389 00:56:52,080 --> 00:56:54,080 Στο σπίτι της μητέρας μου, υπάρχουν και πράκτορες μαζί της. 390 00:56:56,800 --> 00:56:58,240 Από πότε γύρισες; 391 00:56:58,320 --> 00:56:59,160 Εχθές. 392 00:57:00,360 --> 00:57:01,600 Σκοπεύατε να μου το πείτε; 393 00:57:11,400 --> 00:57:13,440 Δεν επρόκειτο να φύγω με τον Αρέσκι. 394 00:57:15,000 --> 00:57:16,680 Γιατί δεν το είπες στην Τζούλια; 395 00:57:16,760 --> 00:57:19,560 Γιατί ήθελα να τον δω. 396 00:57:21,760 --> 00:57:24,040 Να λογικά μαζί του. Πες του να παραδοθεί. 397 00:57:24,680 --> 00:57:25,840 Δεν θα σε πιστέψουν ποτέ. 398 00:57:26,960 --> 00:57:27,800 ξέρω. 399 00:57:31,800 --> 00:57:34,440 Θα ξεφύγει, και θα μου φταίνε για όλα. 400 00:57:35,760 --> 00:57:38,440 Είμαι η γυναίκα του δολοφόνου αστυνομικού, δεν θα αλλάξει ποτέ. 401 00:57:39,040 --> 00:57:40,280 Είμαι εδώ τώρα. 402 00:57:41,080 --> 00:57:43,560 Γεια σου ! Θα κάνω τα πάντα για να σε βοηθήσω. 403 00:57:44,120 --> 00:57:44,960 Όχι. 404 00:57:47,080 --> 00:57:49,680 Έπρεπε να το σκεφτώ πριν φύγει για την Τζούλια. 405 00:57:52,200 --> 00:57:53,640 Δεν σε χρειαζόμαστε πια. 406 00:58:50,920 --> 00:58:52,200 Δεν θα πάει πουθενά πια. 407 00:58:54,560 --> 00:58:55,440 Στήθος. 408 00:59:01,560 --> 00:59:04,760 Όλη η πόλη είναι σε lockdown. Είναι ακόμα εκεί, είμαι σίγουρος. 409 00:59:05,400 --> 00:59:06,560 Έπρεπε να σε είχα ακούσει. 410 00:59:07,120 --> 00:59:08,960 Δεν μπορούσες να το ξέρεις, Διοικητά. 411 00:59:09,520 --> 00:59:10,440 Το ήξερες. 412 00:59:11,880 --> 00:59:16,160 Από εδώ και πέρα, Η Αρέσκι γίνεται ξανά προτεραιότητά μου. 413 00:59:20,200 --> 00:59:21,280 Ευχαριστώ, Διοικητή. 414 00:59:33,280 --> 00:59:34,120 Διοικητής, 415 00:59:34,200 --> 00:59:36,920 Έκανα λάθος κρίση με τους Γερμανούς. 416 00:59:38,600 --> 00:59:40,440 Αναλαμβάνω την πλήρη ευθύνη για αυτό. 417 00:59:43,920 --> 00:59:44,760 Κόουλ... 418 00:59:49,040 --> 00:59:52,880 Ο Αρέσκι έχει μόνο μία επιλογή. Και εσύ και εγώ ξέρουμε ποια. 419 01:00:27,280 --> 01:00:28,320 Τζούλια; 420 01:00:33,240 --> 01:00:34,360 Δεν είμαι οπλισμένος. 421 01:00:34,440 --> 01:00:35,880 Φορητός. 422 01:00:35,960 --> 01:00:36,840 Φορητός! 423 01:00:40,840 --> 01:00:41,840 Πού είναι η Τζούλια; 424 01:00:42,360 --> 01:00:43,840 Είναι καλά, μην ανησυχείς. 425 01:00:48,680 --> 01:00:51,000 Πρέπει να είσαι συντετριμμένος για να επιστρέψεις εδώ. 426 01:00:51,920 --> 01:00:53,320 Εκεί που σκότωσες τον Χαρά. 427 01:00:53,920 --> 01:00:56,160 - Πώς είναι η Στέλλα; - Σε αστυνομική κράτηση. 428 01:00:56,240 --> 01:00:57,880 Δεν έχει καμία σχέση με αυτό! 429 01:00:57,960 --> 01:01:01,040 Τι φανταζόσασταν όταν επικοινωνήσατε μαζί της; Την έκανες συνένοχο. 430 01:01:03,760 --> 01:01:07,560 τελείωσε. Δεν θα σε βοηθήσω να ξεφύγεις. Και το όπλο σου δεν θα αλλάξει τίποτα. 431 01:01:07,640 --> 01:01:08,560 Δεν θέλω να σκάσω άλλο. 432 01:01:09,720 --> 01:01:10,600 Έχασα τα πάντα. 433 01:01:12,040 --> 01:01:13,160 Ένα πράγμα μου μένει. 434 01:01:15,160 --> 01:01:17,120 Μαζί μου ο Resz θα δώσει τέλος στη ζωή του στη λαμαρίνα. 435 01:01:20,160 --> 01:01:21,760 Θέλετε να κάνετε μια συμφωνία; 436 01:01:21,840 --> 01:01:23,800 Η μαρτυρία μου για το trafficking του Resz. 437 01:01:23,880 --> 01:01:26,840 Ενάντια στην προστασία μου και αυτό της οικογένειάς μου. Και όχι φυλακή. 438 01:01:26,920 --> 01:01:28,720 Είναι πολλά για έναν δολοφόνο αστυνομικού. 439 01:01:28,800 --> 01:01:31,400 Η μαρτυρία μου είναι η τελευταία σου ευκαιρία να τον πιάσεις. 440 01:01:31,920 --> 01:01:34,560 - Θέλω τον ίδιο τίτλο με τον Μάρκο. - Και το ίδιο τέλος; 441 01:01:36,160 --> 01:01:37,800 Μπορώ να εμπιστευτώ σε κανέναν. 442 01:01:39,040 --> 01:01:40,600 Αυτή τη φορά είναι διαφορετικά. 443 01:01:44,520 --> 01:01:46,040 Θέλω απλώς να ξαναδώ τον γιο μου. 444 01:02:12,680 --> 01:02:14,600 Αυτό; Δεν είναι δικό σου. 445 01:02:17,920 --> 01:02:18,760 Τζούλια. 446 01:02:28,600 --> 01:02:29,440 Καλέστε τους. 447 01:02:30,320 --> 01:02:32,880 Στο δεύτερο όπου θα πατήσει το πόδι του στο αστυνομικό τμήμα, 448 01:02:33,720 --> 01:02:35,600 Ο Ρεσζ θα κάνει τα πάντα για να τον φιμώσει. 449 01:02:37,400 --> 01:02:41,120 Έχουμε την ευκαιρία να ανοίξουμε ξανά την υπόθεση. Ευκαιρία να διορθωθούν τα πάντα. 450 01:02:41,800 --> 01:02:43,840 Ή κάντε ξανά τα ίδια λάθη. Όπως με τον Μάρκο. 451 01:02:43,920 --> 01:02:47,400 Ο Μάρκο δεν είχε αξία χωρίς τον Αρέσκι. Εκεί, ο Resz δεν θα μας δει να ερχόμαστε. 452 01:02:48,040 --> 01:02:49,320 Αλλά σε χρειάζομαι. 453 01:02:54,680 --> 01:02:56,000 Βγάλτε με από τη χώρα. 454 01:02:57,040 --> 01:02:58,440 Πάρε με στη Γερμανία. 455 01:02:58,520 --> 01:03:01,240 Πέρασα δύο χρόνια εκεί για την επίβλεψη της κυκλοφορίας για το Resz. 456 01:03:01,800 --> 01:03:04,680 Δεν έχει εξουσία στη Γερμανία. Και η αστυνομία θα σας ακολουθήσει. 457 01:03:04,760 --> 01:03:07,600 Υπάρχουν οδοφράγματα προς όλες τις κατευθύνσεις. 458 01:03:07,680 --> 01:03:10,840 Ο Resz έχει αυτιά παντού. Δεν θα πάμε μαζί του στο πορτμπαγκάζ! 459 01:03:10,920 --> 01:03:12,760 Δεν θα με βάλεις στο πορτμπαγκάζ. 460 01:03:13,440 --> 01:03:16,080 Δεν χρειάζεται, Θα ορίσουμε ένα σημείο συνάντησης. 461 01:03:16,800 --> 01:03:17,640 Οπου; 462 01:03:18,360 --> 01:03:22,360 Αεροδρόμιο Flamel. Δεν είναι μακριά. Είναι απομονωμένος. 463 01:03:23,240 --> 01:03:27,200 Οι Γερμανοί θα πρέπει απλώς να προσγειωθούν, ανακτήσει τον Areski και απογειωθεί ξανά. 464 01:03:29,440 --> 01:03:30,840 Έχεις άλλο πρόβλημα. 465 01:03:32,520 --> 01:03:33,360 Λίνο. 466 01:03:35,440 --> 01:03:37,120 Δεν τον εμπλέκουμε σε αυτό. 467 01:03:37,200 --> 01:03:39,400 Θα το κάνει μόνος του, ξέρεις. 468 01:03:39,480 --> 01:03:41,160 Έχει δίκιο, είναι πολύ ριψοκίνδυνο. 469 01:03:41,240 --> 01:03:43,480 Δείτε πώς τελείωσε τελευταία φορά. 470 01:03:44,360 --> 01:03:47,400 Με άφησες να χειριστώ τον Λίνο ή τα καταφέρνεις χωρίς εμένα. 471 01:04:27,240 --> 01:04:28,360 Έλα, έλα μαζί μου. 472 01:05:05,400 --> 01:05:08,040 Λεωφορείο νούμερο οκτώ θα σας μεταφέρει στη Βαρκελώνη. 473 01:05:08,760 --> 01:05:10,800 Έβγαλα σχεδόν 2.000 ευρώ. 474 01:05:10,880 --> 01:05:13,240 Αυτό θα πρέπει να είναι αρκετό μέχρι τη νέα σου δουλειά. 475 01:05:19,560 --> 01:05:21,360 Πότε γίνεται η εξόρυξη του Areski; 476 01:05:29,000 --> 01:05:30,920 Το πήρε χθες από τα σκουπίδια. 477 01:05:32,520 --> 01:05:33,560 Δεκάρα. 478 01:05:34,160 --> 01:05:35,360 Έκανε συμφωνία; 479 01:05:36,400 --> 01:05:37,560 Το ίδιο με τον Μάρκο. 480 01:05:42,960 --> 01:05:43,840 Καμία φυλακή. 481 01:05:44,880 --> 01:05:46,280 Καμία δικαιοσύνη για τον Χαρά. 482 01:05:47,000 --> 01:05:50,000 Κατέβασε τον Resz, αποδίδει δικαιοσύνη στον Χαρά. 483 01:05:53,000 --> 01:05:55,080 Ξέρεις ότι τα Ναρκωτικά έκλεισαν τα πάντα; 484 01:05:55,160 --> 01:05:57,080 Δεν είναι ένα οδόφραγμα που θα με σταματήσει. 485 01:05:58,400 --> 01:06:01,000 - Έχουν ένα ελικόπτερο. - Όχι, σταμάτα, Λίνο. 486 01:06:13,760 --> 01:06:15,920 Δεν θα έβαζα τον εαυτό μου στον τρόπο σου. 487 01:06:17,200 --> 01:06:18,520 Ήθελα να το ξέρεις. 488 01:06:21,160 --> 01:06:22,000 Αμπάρι. 489 01:06:25,720 --> 01:06:26,720 Κράτα το. 490 01:06:37,920 --> 01:06:39,560 Δεκάρα! 491 01:06:50,120 --> 01:06:50,960 Λίνο! 492 01:06:55,360 --> 01:06:58,880 Αν αύριο είναι χάλια, αν αποτύχουμε, Η βρύα δεν θα μας καλύψει. 493 01:06:58,960 --> 01:07:02,680 Και είναι εγγυημένη λαμαρίνα για εσάς. Δεν έχω δικαίωμα να σε ρωτήσω αυτό. 494 01:07:02,760 --> 01:07:04,160 Δεν χρειάζεται να με ρωτήσεις. 495 01:07:05,240 --> 01:07:07,640 Θα είμαι διακριτικός. Δεν θα με προσέξεις καν. 496 01:07:11,200 --> 01:07:12,080 Εντάξει, έλα, μπες μέσα. 497 01:07:30,240 --> 01:07:31,760 Ευχαριστώ για την παραμονή σου, Σάρα. 498 01:07:32,320 --> 01:07:34,360 Μην ανησυχείς. Είναι όποτε θέλεις. 499 01:07:34,440 --> 01:07:36,920 Θα σου έδινα το Alpine. Αλλά γεια. 500 01:07:37,000 --> 01:07:38,880 Δεν θα μπορέσεις να το σπάσεις αυτό. 501 01:07:40,920 --> 01:07:42,840 Έχω κάτι άλλο να σε ρωτήσω. 502 01:07:46,280 --> 01:07:47,880 Γεια σου Σάρα. 503 01:07:49,520 --> 01:07:52,000 Εντάξει, πάω εκεί. Βασίζομαι σε σένα. 504 01:08:11,200 --> 01:08:13,080 - Ζητώ συγγνώμη για το Alpine. - Αυτό είναι όλο; 505 01:08:13,920 --> 01:08:16,280 - Και σε άφησε κολλημένο στο διαλυτήριο. - Δροσερό. 506 01:08:19,160 --> 01:08:20,080 Εντάξει, έρχεσαι; 507 01:08:23,760 --> 01:08:26,080 Δεν θα λειτουργήσει ποτέ. Είναι πολύ μικρή. 508 01:08:26,160 --> 01:08:28,400 Δεν χωράει σε Mégane RS. 509 01:08:28,480 --> 01:08:32,200 - Η Τζούλια πήρε το καλύτερο κλουβί. - Το πιο ανθεκτικό. Όχι το καλύτερο. 510 01:08:32,280 --> 01:08:33,200 Τι προτείνετε; 511 01:08:36,040 --> 01:08:37,440 Κάτι που σου μοιάζει. 512 01:08:39,920 --> 01:08:42,600 Κάτι πολύ, πολύ βαρύ. Και όχι πολύ αξιόπιστο. 513 01:08:43,320 --> 01:08:44,160 Ω ναι. 514 01:08:50,480 --> 01:08:52,520 Αν σε βοηθήσω, Θέλω να είμαι μέλος της ταξιαρχίας. 515 01:08:52,600 --> 01:08:56,120 Αλλά είναι ενοχλητική. σου είπα. Η ταξιαρχία είναι νεκρή. 516 01:08:56,200 --> 01:08:57,640 Ναι φυσικά. 517 01:08:57,720 --> 01:09:00,320 Εμφανίζεσαι στις 10 μ.μ. μόνο για πλάκα. 518 01:09:00,400 --> 01:09:02,400 Όσο λιγότερα γνωρίζετε, τόσο το καλύτερο. 519 01:09:02,920 --> 01:09:03,800 σας διαβεβαιώνω. 520 01:09:03,880 --> 01:09:05,600 Ξέρω ήδη πολλά πράγματα. 521 01:09:06,680 --> 01:09:07,680 Μιλάμε με την Τζούλια. 522 01:09:08,680 --> 01:09:10,960 Για παράδειγμα, ξέρω ότι της αρέσεις. 523 01:09:15,280 --> 01:09:18,840 Θα πρέπει να ξεκινήσετε. Με την αναμονή, θα περάσει κάτω από τη μύτη σου. 524 01:09:22,480 --> 01:09:23,360 το παίρνω. 525 01:09:25,640 --> 01:09:27,920 Θα κάνουμε χώρο. Τι χρειάζεσαι; 526 01:09:28,000 --> 01:09:29,640 Το εμπόρευμα κατασχέθηκε. 527 01:10:03,960 --> 01:10:06,200 Ο Λίνο έφυγε από την πόλη, Το σιγουρεύτηκα. 528 01:10:06,280 --> 01:10:07,800 Έκανες το σωστό. 529 01:10:07,880 --> 01:10:10,200 Έχουμε 12 μ.μ. Οι Γερμανοί φτάνουν στις 10 π.μ. 530 01:10:10,280 --> 01:10:11,400 Είναι το αεροδρόμιο ασφαλές; 531 01:10:12,080 --> 01:10:13,600 Ναι, πιστέψτε με. 532 01:10:13,680 --> 01:10:15,680 Μόλις προσγειώθηκε, θα περιμένουν 10 λεπτά. 533 01:10:16,520 --> 01:10:18,960 - Το παράθυρο είναι σφιχτό. -Θα είμαστε εκεί. 534 01:10:22,760 --> 01:10:24,240 Καλή τύχη για αύριο. 535 01:10:40,480 --> 01:10:41,320 Όχι. 536 01:10:42,000 --> 01:10:43,440 Δεν θα μπω στο πορτμπαγκάζ. 537 01:11:12,520 --> 01:11:13,680 Θέλω να κατέβει. 538 01:11:13,760 --> 01:11:15,640 Όχι. 539 01:11:16,800 --> 01:11:18,440 Είναι ο σύμβουλός μου, μένει. 540 01:11:20,640 --> 01:11:22,880 Θέλουμε αποδείξεις ότι έχεις τον Αρέσκι. 541 01:11:23,640 --> 01:11:24,680 Δεν θα πάρετε τίποτα. 542 01:11:25,280 --> 01:11:28,600 Όχι μέχρι να συνάψω συμφωνία με σεβαστά τα αιτήματά μου. 543 01:11:28,680 --> 01:11:30,560 Και η υπογραφή του. 544 01:11:30,640 --> 01:11:33,320 - Η διαπραγμάτευση είναι δούναι και παίρνω. - Εντάξει, Κόουλ… 545 01:11:35,160 --> 01:11:39,160 Έτσι, έτσι, θέλετε ένα μέρος στον νέο μου οργανισμό; 546 01:11:41,200 --> 01:11:42,040 Στο υπουργείο. 547 01:11:44,240 --> 01:11:48,280 Το Areski θα είναι μακριά σας αύριο το μεσημέρι. Το ρολόι χτυπάει. 548 01:11:49,440 --> 01:11:52,440 Φαντάζομαι ότι εμπιστεύτηκες αυτήν την αποστολή στη μικρή σου Τζούλια. 549 01:11:53,360 --> 01:11:57,120 Το μόνο άτομο στο οποίο μπορείς να βασιστείς. Ποιους μπορείς να εμπιστευτείς. 550 01:11:58,320 --> 01:12:01,280 Και ποιος δεν ξέρει ότι είσαι εδώ μαζί μου. Είναι ενδιαφέρον. 551 01:12:04,040 --> 01:12:05,760 Δεν θα τη βρεις ποτέ εγκαίρως. 552 01:12:07,000 --> 01:12:08,600 Η αποστολή του έχει ξεκινήσει. 553 01:12:08,680 --> 01:12:11,040 Παραδίδει τον Areski αύριο, στη γερμανική αστυνομία. 554 01:12:11,680 --> 01:12:13,560 Εντάξει, άκουσέ με τώρα, εσύ. 555 01:12:15,840 --> 01:12:18,720 Αν θέλεις να του σώσεις τη ζωή στη μικρή σου Τζούλια, 556 01:12:19,520 --> 01:12:21,600 πες μου αμέσως που είναι ο Αρέσκι. 557 01:12:21,680 --> 01:12:23,920 Δεν πρόκειται να σου πει τίποτα, διοικητή. 558 01:12:24,000 --> 01:12:26,560 Παίζει και στις δύο πλευρές να δώσεις διέξοδο στον εαυτό σου. 559 01:12:27,320 --> 01:12:29,440 Αν αφαιρέσετε την Areski, αυτή κερδίζει. 560 01:12:30,360 --> 01:12:32,560 Αν τον παραδώσει στους Γερμανούς, αυτή κερδίζει. 561 01:12:34,480 --> 01:12:38,240 Κατέστρεψες τη φήμη μου, την καριέρα μου. Θέλω τα πάντα πίσω. 562 01:12:43,040 --> 01:12:44,520 Ξέρεις πού να με βρεις. 563 01:13:00,040 --> 01:13:01,560 Ποιο είναι το σχέδιο, διοικητή; 564 01:13:02,120 --> 01:13:03,200 Δεν υπάρχει σχέδιο. 565 01:13:05,320 --> 01:13:07,040 Θα του γράψεις τη συμφωνία του. 566 01:13:08,520 --> 01:13:12,000 Θα μας πει που είναι ο Αρέσκι. Δεν έχουμε άλλη επιλογή, μας γάμησε. 567 01:13:13,920 --> 01:13:17,480 Αύριο θα συγκεντρώσετε δύο εταιρείες για μένα παρέμβαση με τους καλύτερους. 568 01:13:17,560 --> 01:13:19,560 Και… Γιούρι; 569 01:13:22,160 --> 01:13:23,960 Ναι, Γιούρι, τον κάνεις να έρθει κι αυτός. 570 01:13:25,560 --> 01:13:27,840 Ό,τι κι αν γίνει αύριο, Θα είναι αιματηρό. 571 01:14:51,240 --> 01:14:52,440 Μπράβο πρωταθλητή. 572 01:15:06,840 --> 01:15:08,160 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Αχ Γιούρι... 573 01:15:10,840 --> 01:15:13,040 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, ο μεγάλος μου. 574 01:15:13,120 --> 01:15:14,040 Ευχαριστώ, Διοικητή. 575 01:15:16,160 --> 01:15:19,000 Τι είναι αυτό το κεφάλι εκεί; Τι σε ενοχλεί; 576 01:15:20,760 --> 01:15:24,000 Δεν πρέπει να συμμετέχετε στην επέμβαση. Είναι πολύ ριψοκίνδυνο. 577 01:15:24,080 --> 01:15:25,440 Αλλά πώς θα έμοιαζα; 578 01:15:25,520 --> 01:15:28,840 ως αρχηγός, αν δεν ήμουν στο γήπεδο για τελευταία φορά; 579 01:15:28,920 --> 01:15:31,960 Και έχω το καλύτερο να προσέχω την πλάτη μου. 580 01:15:32,040 --> 01:15:33,120 Μην ανησυχείς. 581 01:15:35,400 --> 01:15:37,120 Θα σε απογοητεύσω περισσότερο, κύριε Διοικητά. 582 01:15:40,160 --> 01:15:41,040 Ναι ξέρω. 583 01:15:43,880 --> 01:15:46,960 Έλα, η άμαξα σου σε περιμένει. Θα σε δούμε από την άλλη πλευρά. 584 01:15:47,560 --> 01:15:48,400 Καλά. 585 01:16:47,320 --> 01:16:49,560 Ο διοικητής σας ευχαριστεί για τις υπηρεσίες σας. 586 01:17:11,560 --> 01:17:13,640 Μος, είμαι καθ' οδόν με το πακέτο. 587 01:17:14,520 --> 01:17:16,560 Αν ακυρώσουμε, Είναι τώρα ή ποτέ. 588 01:17:17,520 --> 01:17:18,920 Θα πάμε μέχρι το τέλος, Τζούλια. 589 01:17:19,800 --> 01:17:20,800 Κατανοητό. 590 01:17:55,200 --> 01:17:57,520 Βασίζομαι στο κεντρικό αστυνομικό τμήμα, πρέπει να περάσω. 591 01:17:59,800 --> 01:18:00,720 Μια στιγμή. 592 01:18:13,280 --> 01:18:14,320 Είναι όλα εκεί. 593 01:18:14,920 --> 01:18:16,720 Η ελάχιστη από τις προϋποθέσεις σας. 594 01:18:17,480 --> 01:18:19,840 Εναπόκειται σε εσάς να εκπληρώσετε το μέρος της σύμβασης. 595 01:18:26,040 --> 01:18:29,560 Επίτροπος Μος. Έχουμε λοιπόν αυτή τη συμφωνία; 596 01:18:31,680 --> 01:18:32,520 Ναί. 597 01:18:32,600 --> 01:18:34,600 Δώσε μου λοιπόν τον τόπο συνάντησης. 598 01:19:11,000 --> 01:19:13,240 Βόρειο φράγμα, στο N65. Ο μπάτσος πέρασε. 599 01:19:13,920 --> 01:19:16,840 Το φροντίζουμε. Συνεχίστε να εμποδίζετε το δρόμο. 600 01:19:16,920 --> 01:19:17,840 Κατανοητό. 601 01:19:40,360 --> 01:19:41,200 Ερχομαι. 602 01:19:50,880 --> 01:19:51,720 Ζώνη. 603 01:19:52,480 --> 01:19:53,440 - Τι ; - Ζώνη. 604 01:20:09,520 --> 01:20:11,480 Ρυθμίστε το χρονόμετρο. 10 λεπτά. 605 01:20:23,840 --> 01:20:25,000 Δεν είναι φυσιολογικό. 606 01:20:25,080 --> 01:20:25,920 ξέρω. 607 01:20:26,560 --> 01:20:27,640 Επιταχύνετε, λοιπόν. 608 01:20:27,720 --> 01:20:29,080 Σταμάτα την φασαρία. 609 01:20:50,040 --> 01:20:50,920 Δεκάρα. 610 01:21:09,440 --> 01:21:10,480 Προσοχή! 611 01:22:09,360 --> 01:22:11,560 Τι κάνετε να απαλλαγούμε από το ελικόπτερο; 612 01:22:12,520 --> 01:22:14,160 Λίνο! Πάω! 613 01:22:14,240 --> 01:22:15,640 Έρχομαι Τζούλια. 614 01:22:38,880 --> 01:22:41,600 Ένας κίτρινος Ολλανδός μόλις σταμάτησε κοντά στο φράγμα. 615 01:23:02,440 --> 01:23:04,120 Πάμε προς τα πίσω! Πιο γρήγορα! 616 01:23:05,400 --> 01:23:06,680 Στάση! 617 01:23:37,440 --> 01:23:38,440 Δεκάρα! 618 01:23:47,680 --> 01:23:49,920 Στόχος προτεραιότητας που προέρχονται από το φράγμα. 619 01:23:50,000 --> 01:23:50,960 Κίτρινο Ολλανδικό. 620 01:23:55,840 --> 01:23:56,920 πέρασα. 621 01:23:57,000 --> 01:23:59,600 Το ελικόπτερο σταμάτησε. Νομίζω ότι έρχεται προς το μέρος σου. 622 01:24:00,640 --> 01:24:04,080 Έχασα τη διασταύρωση προς το αεροδρόμιο. Έχω δύο αυτοκίνητα και ένα τρακτέρ. 623 01:24:04,160 --> 01:24:07,600 Γύρνα πίσω, θα ξαναβρεθούμε στον κόμβο. Σε ακολουθώ στο GPS. 624 01:24:07,680 --> 01:24:08,880 Κατανοητό. 625 01:25:15,360 --> 01:25:16,440 Θα παίξουμε. 626 01:25:22,560 --> 01:25:24,120 Έλα ! 627 01:25:26,960 --> 01:25:27,960 Έλα ! 628 01:25:55,960 --> 01:25:58,280 Τζούλια, το φορτηγό σου κολλάει ακόμα; 629 01:25:58,360 --> 01:26:00,560 Ναί. Έχασα τη δύναμη του κινητήρα. 630 01:26:02,280 --> 01:26:05,000 Φέρτε τον σε μένα! Θα βρεθούμε σύντομα. 631 01:26:05,080 --> 01:26:07,680 Προσευχήσου να φτάσω για να απαλλαγούμε από το ελικόπτερο. 632 01:26:50,600 --> 01:26:51,840 Εδώ είναι. 633 01:26:51,920 --> 01:26:52,760 Ω, διάολε. 634 01:26:58,080 --> 01:27:00,560 Λίνο! Το λες διακριτικό; 635 01:27:00,640 --> 01:27:02,400 Διατηρήστε την ταχύτητά σας, μείνετε δεξιά! 636 01:28:26,080 --> 01:28:27,280 Που είσαι; 637 01:30:27,160 --> 01:30:28,000 Μπράβο. 638 01:31:39,840 --> 01:31:41,000 Προχώρα, ξεκίνα! 639 01:31:44,440 --> 01:31:45,280 Αρχή! 640 01:31:46,240 --> 01:31:47,680 Δεκάρα! Τι στο διάολο κάνεις; 641 01:31:52,000 --> 01:31:53,440 Ξεκλειδώστε την πόρτα σας. 642 01:32:25,400 --> 01:32:27,080 Στα γόνατα. Στα γόνατα! 643 01:32:29,000 --> 01:32:30,120 Γεια σου Αρέσκι. 644 01:32:54,360 --> 01:32:55,320 Πέρασέ το σε μένα. 645 01:33:00,400 --> 01:33:01,240 Είναι για σένα. 646 01:33:04,880 --> 01:33:08,880 Έχουμε σχεδόν τελειώσει. Αλλά θα ήθελα να σας μεταδώσω κάποιον. 647 01:33:11,200 --> 01:33:13,520 Γεια, είναι μέρα έκπληξης. Απολαμβάνω. 648 01:33:16,480 --> 01:33:17,320 Γεια σου ; 649 01:33:18,800 --> 01:33:19,680 Τζούλια; 650 01:33:21,640 --> 01:33:22,800 Αφήστε το Areski σε αυτούς. 651 01:33:24,280 --> 01:33:25,120 Βρύο; 652 01:33:25,600 --> 01:33:26,800 Όχι ! 653 01:33:39,480 --> 01:33:40,880 Κάλεσε το αυτοκίνητό μου. 654 01:33:44,960 --> 01:33:48,440 Μείνε λίγο ακόμα, Τζούλια. Έχει σχεδόν τελειώσει. 655 01:33:54,280 --> 01:33:58,480 Κάνουμε όπως έχει προγραμματιστεί. Ο Αρέσκι ανέβηκε στο αεροπλάνο με τον μπάτσο και τον μηχανικό. 656 01:33:58,560 --> 01:34:03,200 Άρπαξε το όπλο ενός Γερμανού. Σκότωσε τους πάντες, εντάξει; 657 01:34:03,280 --> 01:34:04,400 Και για αυτόν; 658 01:34:04,960 --> 01:34:07,000 Τον πυροβολείς, όχι μακριά από το αεροπλάνο. 659 01:34:07,080 --> 01:34:09,480 Φτιάξτε το καλά, βασίζομαι σε εσάς. 660 01:34:12,560 --> 01:34:14,960 Θεέ μου εύχομαι ας τα δει όλα αυτά ο Χαράς. 661 01:34:20,640 --> 01:34:23,960 Τζούλια. Τζούλια! 662 01:34:24,040 --> 01:34:25,600 Ξυπνώ! Ξυπνώ! 663 01:34:38,320 --> 01:34:39,680 Ω σκατά. 664 01:35:25,040 --> 01:35:27,200 Ω ! Δεκάρα. 665 01:35:44,760 --> 01:35:45,600 Δεκάρα. 666 01:36:02,160 --> 01:36:03,040 Ω, διάολε. 667 01:36:03,120 --> 01:36:04,920 -Πώς είσαι; - Δεν πέρασε. 668 01:36:05,000 --> 01:36:06,400 Απλά σπασμένα πλευρά. 669 01:36:06,480 --> 01:36:08,920 Λίνο. Στάση. Στάση! 670 01:36:10,080 --> 01:36:10,920 Ο Ρεσζ πέθανε. 671 01:36:12,040 --> 01:36:13,320 Ο Αρέσκι θα σκάσει. 672 01:36:13,400 --> 01:36:14,680 Μένω μαζί σου. 673 01:36:18,880 --> 01:36:21,360 Είναι τώρα ή ποτέ. Δώστε δικαιοσύνη στον Χαρά. 674 01:36:21,440 --> 01:36:23,680 Πάρε τον, αυτό το κάθαρμα, σε ικετεύω. 675 01:36:25,240 --> 01:36:26,120 Καλά. 676 01:37:32,840 --> 01:37:33,960 Δεκάρα! 677 01:38:40,880 --> 01:38:42,200 Γάμησέ το, φύγε! 678 01:39:13,640 --> 01:39:14,640 Δεκάρα! 679 01:39:23,480 --> 01:39:24,840 Χάλια ! 680 01:40:13,560 --> 01:40:18,000 Είναι πολύ αργά για να έχεις τύψεις. Ήξερες τι θα μπορούσε να συμβεί. 681 01:40:38,520 --> 01:40:40,160 Θα το συνηθίσεις. 682 01:40:40,240 --> 01:40:43,160 Το συνηθίζεις γρήγορα. σου υπόσχομαι. 683 01:40:51,360 --> 01:40:53,760 Είναι ο διοικητής ναρκωτικών. Είναι νεκρός. 684 01:42:47,840 --> 01:42:49,480 Ήξερα ότι θα τα καταφέρεις. 685 01:42:51,440 --> 01:42:53,240 Ετοιμαστείτε για το μέταλλο, σκύλα. 686 01:42:53,800 --> 01:42:55,400 Έλα, πήγαινε με στο νοσοκομείο. 687 01:42:56,000 --> 01:42:56,880 Χαρά μου. 688 01:43:30,640 --> 01:43:31,800 Ευχαριστώ, Κόουλ. 689 01:44:04,360 --> 01:44:05,880 Πάμε σπίτι, εντάξει; 690 01:44:08,000 --> 01:44:09,600 Στέλλα. Στέλλα! 691 01:44:15,560 --> 01:44:17,160 Άσε με να του μιλήσω. 692 01:44:17,240 --> 01:44:20,520 Στέλλα. Στέλλα! Στέλλα! 693 01:44:20,600 --> 01:44:23,440 Άσε με να του μιλήσω δύο λεπτά, διάολε! 694 01:44:23,520 --> 01:44:25,880 Στέλλα! 695 01:44:48,120 --> 01:44:50,760 Ένα ρυμουλκούμενο να ρυμουλκήσει ένα φορτηγό. 696 01:44:51,560 --> 01:44:53,400 Αυτό ήταν, με κούρασες. 697 01:44:53,480 --> 01:44:55,760 Αρχίστε να το συνηθίζετε, Θα είναι έτσι κάθε μέρα. 698 01:45:01,640 --> 01:45:03,000 Ορίστε, δώρο. 699 01:45:03,760 --> 01:45:05,600 Μεγάλος. Είναι το πραγματικό πράγμα, τουλάχιστον; 700 01:45:09,200 --> 01:45:10,600 Καλώς ήρθατε στην οικογένεια. 701 01:45:14,120 --> 01:45:16,680 Και το ρυμουλκούμενο, Θα το αφήσεις εκεί; 702 01:45:16,760 --> 01:45:17,720 Τα λέμε Δευτέρα!